Datenschutzerklärung

Mara & Voss wird betrieben von BWSA LLC, 9380 SW 72ND ST, Suite B 214, Miami, Florida 33173, USA. E-Mail: service@trymaraundvoss.de | Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

BWSA LLC
9380 SW 72ND ST, Suite B 214
Miami, Florida 33173, USA
E-Mail: service@trymaraundvoss.de
Website: trymaraundvoss.de

BWSA LLC betreibt den Online-Shop unter der Marke Mara & Voss auf trymaraundvoss.de.

2. Verarbeitete Datenkategorien

• Bestandsdaten (Name, Anschrift)
• Kontaktdaten (E-Mail-Adresse)
• Vertragsdaten (Bestelldetails, Bestellhistorie)
• Zahlungsdaten (Zahlungsmethode, Transaktions-ID; Kartendaten werden ausschließlich durch zertifizierte Zahlungsdienstleister verarbeitet)
• Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten, technische Gerätedaten, IP-Adresse)
• Kommunikationsdaten (Inhalte des E-Mail-Verkehrs mit dem Kundendienst)

3. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Wir verarbeiten Ihre Daten zur Abwicklung von Bestellungen, zur Organisation des Versands, zur Rechnungsstellung sowie zur Kommunikation im Rahmen bestehender Vertragsverhältnisse einschließlich der Bearbeitung von Widerrufen und Erstattungsanträgen.

Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

Handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten erfordern die Speicherung von Rechnungs- und Bestelldaten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.

Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

Zur Betrugsprävention, zur IT-Sicherheit sowie zur technischen Verwaltung von Diensten, die ihrerseits einer Einwilligung bedürfen (z. B. Google Tag Manager als reines Verwaltungswerkzeug), verarbeiten wir Daten auf Grundlage überwiegender berechtigter Interessen.

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Für den Versand von Marketing-E-Mails sowie für nicht zwingend erforderliche Cookies und Tracking-Technologien verarbeiten wir Ihre Daten ausschließlich auf Basis Ihrer aktiven Einwilligung. Diese können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

4. Empfänger personenbezogener Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder Sie eingewilligt haben. Wir setzen folgende Dienstleister ein:

• Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, Irland: Bereitstellung der Shop-Infrastruktur und Zahlungsabwicklung.
• Versanddienstleister: Ihre Liefer- und Kontaktdaten werden zur Zustellung Ihrer Bestellung weitergegeben.
• Zahlungsdienstleister: Abhängig von der gewählten Zahlungsmethode werden Zahlungsdaten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt.

5. Datenübermittlung in Drittländer

Unser Unternehmen hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stützen wir uns auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Auf Anfrage erteilen wir weitere Informationen unter service@trymaraundvoss.de.

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Vertrags- und Rechnungsdaten unterliegen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen von in der Regel zehn Jahren. Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Cookies und Tracking-Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Tracking-Technologien. Beim ersten Besuch werden Sie über ein Consent-Banner informiert und können Ihre Einwilligung zu den einzelnen Diensten erteilen oder verweigern. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website ändern.

Meta Pixel (Facebook Pixel)

Anbieter: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland
Zweck: Conversion-Tracking, Erfolgsmessung von Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram, zielgruppenbasierte Werbung (Retargeting)
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Opt-out: Widerruf über das Consent-Banner oder unter facebook.com/settings?tab=ads
Datenschutzerklärung: facebook.com/privacy/policy/

Google Analytics 4

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Zweck: Analyse des Nutzungsverhaltens (Seitenaufrufe, Verweildauer, Besucherherkunft) zur Optimierung des Angebots; IP-Anonymisierung ist aktiviert
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Opt-out: Widerruf über das Consent-Banner oder Browser-Add-on: tools.google.com/dlpage/gaoptout
Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy

Google Tag Manager

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Zweck: Technische Verwaltung und Steuerung von Tracking-Tags. Google Tag Manager selbst setzt keine eigenen Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten; er aktiviert lediglich die übrigen, jeweils einwilligungspflichtigen Dienste.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy

TikTok Pixel

Anbieter: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland (für Nutzer im EWR)
Zweck: Conversion-Tracking, Erfolgsmessung von TikTok-Werbekampagnen, zielgruppenbasierte Werbung (Retargeting)
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Opt-out: Widerruf über das Consent-Banner
Datenschutzerklärung: tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de-DE

Klaviyo

Anbieter: Klaviyo, Inc., 125 Summer Street, Floor 6, Boston, MA 02110, USA
Zweck: Versand transaktionaler E-Mails (Bestellbestätigung, Versandbenachrichtigung) auf Basis der Vertragserfüllung; Versand von Marketing-E-Mails auf Basis Ihrer Einwilligung; Analyse von Öffnungs- und Klickraten. Datenverarbeitung in den USA auf Grundlage von Standardvertragsklauseln.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung für transaktionale E-Mails (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Einwilligung für Marketing-E-Mails (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Opt-out: Newsletter-Abmeldung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail
Datenschutzerklärung: klaviyo.com/legal/privacy-notice

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: service@trymaraundvoss.de

9. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde richtet sich nach Ihrem Wohnsitz in Deutschland. Eine Übersicht aller deutschen Datenschutzaufsichtsbehörden finden Sie unter: bfdi.bund.de